Kňaz z New Yorku Alex Bernier (Heath Ledger) pomáha policajtke Máre Sinclair (Shannyn Sossamon) vyšetriť prípad mŕtveho francúzskeho ambasádora, ktorého telo bolo pokryté mysterióznymi náboženskými znakmi napísanými v aramejčine. Alex je poslaný svojim učiteľom otcom Dominikom...
Luca sa so svojimi spolužiakmi pripravuje na zloženie skúšky dospelosti. Pretože je krásne leto, celá partia si vždy nájde lepší program než je učenie. Kúpanie pri vode, oslavy, práve prebiehajúce majstrovstvá sveta vo futbale, no a to najlepšie - lásku. Ako to asi dopadne, keď...
