Paríž bol bez varovania zasiahnutý zemetrasením a z rozpukanej zeme uniká smrteľne jedovatý plyn. Mesto ovládla panika. Mathieu a Anna sú jedni z mála, ktorým sa podarilo uniknúť do najvyšších poschodí miestneho mrakodrapu. Ich dcéra Sarah, ktorá trpí oslabenou imunitou, ale...
Školský rok sa končí a konečne prichádzajú dlho očakávané prázdniny. Malý Mikuláš s rodičmi a babičkou odchádzajú k moru do hotela Beau-Rivage. Mikuláš si na pláži rýchlo nájde nových kamarátov - Bena, ktorý tu nie je na prázdninách, ale žije tu, Freddyho, ktorému...
