Amelie žije so svojím manželom Robertom v dedine Jansdorf a dnes oslavujú 30. výročie svadby, preto Amelie jazdí na bicykli po dedine a pozýva susedov na oslavu. Dnes prichádza aj ich jediná dcéra Lou, ktorá študuje právo v Berlíne. Keď však Amélia príde domov, čaká ju šok....
Začínajúca novinárka Eva, chce, aby ju konečne brali vážne a preto sa rozhodne venovať téme novodobého pirátstva. V Thajsku sa nalodí na veľkú nákladnú loď a dúfa, že kapitán a posádka jej pomôžu s prípravou článku. K jeho námetu sa napokon priblíži bližšie ako...
