Hasiči Chuck Levine a Larry Valentine sú chlapi, ako sa patrí. Sú pýchou brooklynskeho zboru a jeden za druhého by dal aj svoj život. A hoci sú priatelia na život a na smrť, na svete hádam niet odlišnejších ľudí. Zodpovedný vdovec Larry sa usiluje stráviť všetok voľný čas s...
Bývalý profesionálny hráč baseballu Morris Buttermaker je vyzvaný, aby trénoval neúspešné baseballové družstvo Medveďov. Snaží sa pripraviť dvanásť nešikovných chlapcov na stretnutie s ich najväčšími rivalmi Yankees a ich arogantným trénerom. Podarí sa mu pripraviť...
